1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:10,750 --> 00:01:11,958
Если наши волосы редеют,
4
00:01:12,875 --> 00:01:15,875
мы бреем головы
сделать лысину менее заметной?
5
00:01:15,958 --> 00:01:16,958
Да.
6
00:01:17,917 --> 00:01:19,292
- Неправильно, Джордж.
- Ой.
7
00:01:20,125 --> 00:01:22,583
Если наши волосы редеют,
мы не бреем головы.
8
00:01:22,667 --> 00:01:24,958
Но и длинные волосы мы не оставляем.
9
00:01:25,042 --> 00:01:26,583
- Точно.
- Хорошо.
10
00:01:35,042 --> 00:01:36,333
Острые бакенбарды.
11
00:01:37,000 --> 00:01:38,333
Ага.
12
00:01:39,083 --> 00:01:40,500
Острые бакенбарды, как...
13
00:01:43,250 --> 00:01:44,250
Хорошо.
14
00:01:45,750 --> 00:01:47,417
Это звук, который они будут издавать.
15
00:01:50,875 --> 00:01:52,958
Наручные часы с крупными циферблатами?
16
00:01:53,042 --> 00:01:54,250
- Неправильный.
- Верно.
17
00:02:00,958 --> 00:02:01,958
Эспаньолки?
18
00:02:02,542 --> 00:02:03,542
Нет.
19
00:02:04,500 --> 00:02:05,500
Верно.
20
00:02:06,500 --> 00:02:10,542
Имя
бельгийского дизайнера Демельмейстера.
21
00:02:11,667 --> 00:02:13,583
Моего лучшего друга зовут Джордж.
22
00:02:14,750 --> 00:02:18,708
Я встретил его десять дней назад
но у нас получилось очень, очень
23
00:02:18,792 --> 00:02:21,042
очень, очень близко.
24
00:02:23,542 --> 00:02:26,917
Я узнал много интересного
о Древней Греции от Георгия.
25
00:02:27,000 --> 00:02:29,333
А он, в свою очередь, научился
26
00:02:29,417 --> 00:02:32,208
много интересного
о моде от меня.
27
00:02:32,292 --> 00:02:33,375
Демельмейстер.
28
00:02:33,958 --> 00:02:35,208
Скажи это.
29
00:02:36,417 --> 00:02:37,500
Ну давай же.
30
00:02:38,542 --> 00:02:39,583
Энн Демельмейстер.
31
00:02:39,667 --> 00:02:43,542
Он врач, блестящий,
посещаю здесь медицинскую конференцию.
32
00:02:44,708 --> 00:02:48,542
Мы встретились случайно,
когда он подвез меня в город.
33
00:02:49,708 --> 00:02:50,875
- Скажи это.
- Нет.
34
00:02:50,958 --> 00:02:52,333
- Скажи это.
- Нет.
35
00:02:52,875 --> 00:02:54,208
Джорджи, не капризничай.
36
00:02:58,875 --> 00:03:02,542
А что насчет моей обуви?
Какой марки моя обувь?
37
00:03:02,625 --> 00:03:05,542
- Себаго.
- Себаго? Нет, Джордж.
38
00:03:05,625 --> 00:03:06,625
Не глупи.
39
00:03:07,833 --> 00:03:09,625
Да ладно, это даже не так сложно.
40
00:03:11,208 --> 00:03:12,583
Джорджи, мальчик, давай.
41
00:03:14,250 --> 00:03:16,000
- Ух ты.
- Ух ты.
42
00:03:16,750 --> 00:03:17,750
Боттега.
43
00:03:52,333 --> 00:03:53,708
Давай, твоя очередь.
44
00:03:53,792 --> 00:03:54,792
Не стесняйся!
45
00:03:57,333 --> 00:03:59,167
Джордж, не стесняйся!
46
00:04:01,500 --> 00:04:03,292
Кто на этом корабле ВМФ?
47
00:04:05,458 --> 00:04:06,667
Не стреляйте.
48
00:04:07,375 --> 00:04:08,458
Не стреляйте.
49
00:04:09,042 --> 00:04:11,458
Спасибо за все,
за последние месяцы.
50
00:04:12,483 --> 00:04:14,358
Мы сделали так много полезного.
51
00:04:15,583 --> 00:04:17,375
Я не знаю, как вас отблагодарить.
52
00:04:18,208 --> 00:04:20,208
Мне пора идти собирать вещи.
53
00:04:21,667 --> 00:04:23,458
Пришло время попрощаться.
54
00:04:23,542 --> 00:04:25,125
Боюсь, да.
55
00:04:25,625 --> 00:04:26,833
Я знаю.
56
00:04:27,500 --> 00:04:28,708
Идите сюда.
57
00:04:35,167 --> 00:04:36,458
Мне нравится Джордж.
58
00:04:40,833 --> 00:04:43,042
Он такой человек
Я бы хотел увидеть обнаженного.
59
00:04:44,208 --> 00:04:46,083
Я никогда не видела член другого мужчины
60
00:04:46,167 --> 00:04:47,500
кроме моего.
61
00:04:50,625 --> 00:04:51,875
И Джордж...
62
00:04:52,458 --> 00:04:53,708
Джордж просто...
63
00:05:12,083 --> 00:05:15,625
Его синяя рубашка пахла
фантастического дешевого одеколона
64
00:05:15,708 --> 00:05:17,500
Я никогда не забуду.
65
00:05:24,167 --> 00:05:26,667
Прошло шесть лет
66
00:05:26,750 --> 00:05:29,625
с тех пор, как наша семья уехала из Нью-Йорка в Испанию.
67
00:05:31,000 --> 00:05:33,708
И все это время
нам так и не удалось приспособиться.
68
00:05:40,250 --> 00:05:41,833
Меня зовут Эдвард Тейлор.
69
00:05:42,299 --> 00:05:45,632
Я не пишу
Я не читаю. Я не вожу машину.
70
00:05:46,667 --> 00:05:50,750
Я добираюсь автостопом туда, куда хочу,
и что мне действительно нравится
71
00:05:50,833 --> 00:05:54,000
придумывание пословиц
и мои собственные высказывания.
72
00:05:56,208 --> 00:05:59,750
Меня восхищают выражения лиц людей
когда они их слышат,
73
00:05:59,833 --> 00:06:03,542
вести себя так, будто они понимают, когда
правда, они вообще ничего не понимают.
74
00:06:05,958 --> 00:06:08,167
"Банан падает, несмотря ни на что.
75
00:06:08,875 --> 00:06:11,208
"Дыня падает, все кончено."
76
00:06:11,958 --> 00:06:13,125
Мне это нравится.
77
00:06:15,958 --> 00:06:17,333
Еще один мне нравится:
78
00:06:18,250 --> 00:06:22,292
"Люди — это розы,
Семья — это кусты роз.
79
00:06:23,042 --> 00:06:25,125
«Кусты роз нуждаются в обрезке».
80
00:06:50,792 --> 00:06:51,891
Эдвард Тейлор.
81
00:06:54,667 --> 00:06:56,000
1991...
82
00:06:59,083 --> 00:07:01,083
до 2025 года.
83
00:07:01,167 --> 00:07:03,250
Когда мама нашла дом
мы живем сейчас,
84
00:07:03,333 --> 00:07:06,083
она решила уйти из холода
Восточное побережье далеко позади
85
00:07:06,167 --> 00:07:07,458
и переместите нас всех сюда.
86
00:07:08,417 --> 00:07:10,667
Шесть железных оленей
у входа в дом
87
00:07:10,750 --> 00:07:12,750
был для нее решающим элементом.
88
00:07:13,333 --> 00:07:15,708
Она подумала, что это знак свыше.
89
00:07:16,667 --> 00:07:20,083
Шесть оленей,
шесть членов семьи.
90
00:07:25,917 --> 00:07:27,333
Это я, папа.
91
00:07:27,417 --> 00:07:28,667
Джек.
92
00:07:33,583 --> 00:07:35,708
Как ты себя чувствуешь, Роберт?
Чувствуете себя лучше?
93
00:07:35,792 --> 00:07:37,083
Да, я в порядке, пап.
94
00:07:39,917 --> 00:07:41,667
Нет, нет, нет,
подожди, подожди, подожди,
95
00:07:41,750 --> 00:07:43,792
пока твоя сестра
закончил подавать всю эту рыбу.
96
00:07:43,875 --> 00:07:45,292
Хорошо, поехали!
97
00:07:54,250 --> 00:07:55,708
Один черпак или два, Джек?
98
00:07:55,792 --> 00:07:57,292
Два, пожалуйста.
99
00:08:02,708 --> 00:08:03,792
Спасибо.
100
00:08:07,250 --> 00:08:08,875
В нем нет баклажанов.
101
00:08:08,958 --> 00:08:10,042
Это хорошо.
102
00:08:11,542 --> 00:08:13,542
Боже, ты смотришь
очень красивый сегодня, Джек.
103
00:08:14,583 --> 00:08:16,167
- Действительно?
- Вино, пожалуйста.
104
00:08:17,625 --> 00:08:18,667
Спасибо, дорогая.
105
00:08:18,750 --> 00:08:20,792
- Я действительно это имею в виду.
- Спасибо.
106
00:08:20,875 --> 00:08:22,292
- Ага.
- Хм.
107
00:08:22,833 --> 00:08:24,667
Папа, если бы ты мог увидеть его прямо сейчас,
108
00:08:25,667 --> 00:08:28,417
ты был бы очень, очень счастливым отцом.
109
00:08:28,500 --> 00:08:29,708
Выглядишь так свежо.
110
00:08:30,542 --> 00:08:31,542
Светящийся.
111
00:08:34,500 --> 00:08:36,250
Эд, тебе не кажется, что
112
00:08:36,333 --> 00:08:39,167
Джек искал
очень красивый в последнее время, очень сексуальный?
113
00:08:39,667 --> 00:08:41,542
Ах, да.
Красивый.
114
00:08:43,000 --> 00:08:45,292
- Тоже сексуально.
- Видеть? Вот и все.
115
00:08:45,792 --> 00:08:47,000
Я не сумасшедший.
116
00:08:47,708 --> 00:08:50,000
Так эта новая девушка
красивее нашей Анны?
117
00:08:50,083 --> 00:08:52,542
Нет девушки более красивой, чем моя «Бананна».
118
00:08:55,417 --> 00:08:56,917
Как вам мои новые часы?
119
00:08:57,583 --> 00:09:00,000
- Да, это действительно очень приятно, пап.
- Джек, который час?
120
00:09:00,083 --> 00:09:01,333
Его...
121
00:09:02,375 --> 00:09:03,375
Сейчас 10:15.
122
00:09:04,500 --> 00:09:06,958
Если подумать, я не понимаю, почему
ты купил себе новые часы,
123
00:09:07,042 --> 00:09:08,208
когда у тебя их уже так много,
124
00:09:08,292 --> 00:09:10,208
Я имею в виду, правда, пап,
ты даже не можешь увидеть время.
125
00:09:15,292 --> 00:09:17,125
Говорит, что мне пора идти спать.
126
00:09:18,417 --> 00:09:19,792
Спокойной ночи, Джек.
127
00:09:29,042 --> 00:09:32,125
Для мамы переезд в Испанию был большим событием
128
00:09:32,208 --> 00:09:36,333
потому что ее любимый архитектор
Здесь родился Антони Гауди.
129
00:09:37,375 --> 00:09:39,667
Для меня это важно
и мои братья и сестры были такими,
130
00:09:39,750 --> 00:09:42,500
ну, это место рождения
Кристобаля Баленсиаги.
131
00:10:07,958 --> 00:10:10,375
Мама умерла
уже почти два года.
132
00:10:10,458 --> 00:10:15,333
Ее могила не совсем могила
поскольку от ее тела ничего не осталось.
133
00:10:16,125 --> 00:10:19,958
Это ее обнаженная статуя
посреди нашего дома.
134
00:10:21,292 --> 00:10:23,583
Папа говорит, что на нее напали
стаей волков
135
00:10:23,667 --> 00:10:25,333
это разорвало ей конечность на части.
136
00:10:26,542 --> 00:10:29,583
Я часто думал
какая это нелепая смерть
137
00:10:29,667 --> 00:10:32,125
быть сожранным
волки в наши дни.
138
00:10:42,708 --> 00:10:44,167
Доброе утро!
139
00:10:45,542 --> 00:10:47,250
Доброе утро, Анна.
140
00:11:04,875 --> 00:11:06,000
Спасибо.
141
00:11:08,208 --> 00:11:09,958
я не смог найти
на этот раз что-нибудь большее.
142
00:11:10,042 --> 00:11:11,167
Это 13 килограммов.
143
00:11:11,250 --> 00:11:12,667
Это нормально.
144
00:11:12,750 --> 00:11:16,042
Как все?
Твои братья, твой отец?
145
00:11:16,125 --> 00:11:18,708
Они хороши. Джек собирается прийти
в магазин, чтобы заплатить вам,
146
00:11:18,792 --> 00:11:19,792
если это нормально?
147
00:11:20,542 --> 00:11:22,208
Передавай привет твоему отцу.
148
00:11:22,292 --> 00:11:23,292
Сделаю.
149
00:11:23,375 --> 00:11:25,792
Твоя красная рубашка тебе очень идет.
150
00:11:27,250 --> 00:11:28,708
Спасибо.
151
00:11:28,792 --> 00:11:32,250
Это не белая рубашка
наполнен кровью, да?
152
00:11:32,333 --> 00:11:33,833
Нет, это...
153
00:11:34,417 --> 00:11:35,625
Это просто красная рубашка.
154
00:11:46,292 --> 00:11:47,583
- Пока.
- Привет, Мануэль.
155
00:11:47,667 --> 00:11:49,167
- Привет, Джек.
- Спасибо.
156
00:11:54,125 --> 00:11:55,958
Мясник просто приставал ко мне.
157
00:11:58,167 --> 00:11:59,542
Он хотел меня трахнуть,
158
00:12:00,792 --> 00:12:02,083
но меня это не интересовало.
159
00:12:03,167 --> 00:12:05,000
Но у меня только сегодня начались месячные.
160
00:14:36,458 --> 00:14:41,167
Мы установили импровизированный крест
в том месте, где произошла атака,
161
00:14:41,792 --> 00:14:44,792
и мы оставляем мертвого ягненка
на этом мемориале каждый месяц
162
00:14:44,875 --> 00:14:48,042
потому что так говорит папа
если волки сыты,
163
00:14:48,542 --> 00:14:52,333
тогда они не будут убивать других
Бедный, ничего не подозревающий человек снова.
164
00:14:52,417 --> 00:14:55,250
Таким образом, мама сможет покоиться с миром.
165
00:15:14,250 --> 00:15:15,250
Черт.
166
00:16:22,917 --> 00:16:24,417
Сколько их было на этот раз?
167
00:16:25,583 --> 00:16:28,417
Мы все унаследовали много денег
после смерти мамы.
168
00:16:28,500 --> 00:16:29,542
Пять.
169
00:16:30,250 --> 00:16:33,625
Этот факт, которого нет ни у кого из нас
чтобы работать когда-либо в нашей жизни
170
00:16:33,708 --> 00:16:35,875
не повлияло на наших персонажей.
171
00:16:36,500 --> 00:16:39,917
Нам всегда было интересно
только в музыке и моде.
172
00:16:40,417 --> 00:16:44,667
Мы все ленивы
посредственные, банальные эгоисты.
173
00:16:45,250 --> 00:16:49,333
Все мы, кроме
Конечно, мой старший брат.
174
00:16:49,833 --> 00:16:50,958
Джек.
175
00:16:51,042 --> 00:16:52,417
Джек другой.
176
00:16:59,083 --> 00:17:00,083
Иди сюда.
177
00:17:02,542 --> 00:17:03,542
Идите сюда.
178
00:17:22,333 --> 00:17:24,042
Джек, уже поздно.
179
00:17:24,125 --> 00:17:25,333
Тебе следует встать.
180
00:17:26,625 --> 00:17:29,875
Джек заботливый и добросердечный,
181
00:17:29,958 --> 00:17:34,750
честный и вежливый,
тоже красивый и сексуальный.
182
00:17:35,708 --> 00:17:36,958
Я люблю Джека.
183
00:17:37,750 --> 00:17:41,583
Джек меня не привлекает сексуально
но я люблю его.
184
00:17:42,458 --> 00:17:45,292
И я бы сделал всё
чтобы помочь ему жить хорошей жизнью.
185
00:17:45,375 --> 00:17:46,542
Где ты, любовь моя?
186
00:17:52,292 --> 00:17:53,708
Что у тебя сегодня вечером?
187
00:17:55,042 --> 00:17:56,917
Овощной суп.
188
00:17:57,000 --> 00:17:58,708
С тыквой или без?
189
00:17:58,792 --> 00:17:59,792
С.
190
00:18:01,667 --> 00:18:05,000
Мне нравится мускатная тыква.
Это баклажаны, которые я не ем.
191
00:18:07,625 --> 00:18:10,667
Иногда я думаю:
вы знаете, я думаю,
192
00:18:11,458 --> 00:18:15,708
если бы был хотя бы один человек
в нашей семье, которая достойна жить,
193
00:18:15,792 --> 00:18:16,792
только один
194
00:18:17,292 --> 00:18:18,500
это будет Джек.
195
00:18:19,208 --> 00:18:20,542
Просто Джек.
196
00:18:23,000 --> 00:18:24,875
- Ты это видел?
- Нет.
197
00:18:27,375 --> 00:18:28,458
Я люблю тебя.
198
00:18:30,375 --> 00:18:31,750
Я тебя люблю.
199
00:18:31,833 --> 00:18:33,167
Что ты собираешься делать теперь?
200
00:18:35,208 --> 00:18:37,958
Мой экзамен так скоро,
поэтому мне нужно практиковаться.
201
00:18:38,042 --> 00:18:39,500
Вам не нужно практиковаться.
202
00:18:40,208 --> 00:18:41,875
Ты лучший гитарист, которого я знаю.
203
00:18:41,958 --> 00:18:45,375
- Я единственный гитарист, которого ты знаешь.
- Ну, это тоже правда.
204
00:18:53,167 --> 00:18:54,417
Хорошо, иди.
205
00:18:56,083 --> 00:18:57,542
- Люблю тебя, пока.
- Пока.
206
00:19:30,333 --> 00:19:31,453
Эд?
207
00:19:35,250 --> 00:19:36,667
- Эд?
- Ага?
208
00:19:47,625 --> 00:19:48,667
Вот и все.
209
00:19:53,125 --> 00:19:54,167
Вот и все.
210
00:19:57,500 --> 00:19:58,833
- Иди на свою сторону.
- Нет.
211
00:19:58,917 --> 00:20:00,583
Эй, просто позволь мне сделать это.
212
00:20:00,667 --> 00:20:01,667
Нет.
213
00:20:03,583 --> 00:20:04,583
Нет.
214
00:20:13,667 --> 00:20:15,792
Тестирование, тестирование,
один, два, три.
215
00:20:17,542 --> 00:20:19,417
Тестирование, тестирование,
один, два, три.
216
00:20:25,167 --> 00:20:26,667
Эдвард Тейлор,
217
00:20:27,458 --> 00:20:29,000
1991...
218
00:20:30,208 --> 00:20:32,208
до 2025 года.
219
00:20:36,792 --> 00:20:38,292
Эдвард Тейлор,
220
00:20:39,042 --> 00:20:40,583
1991...
221
00:20:42,167 --> 00:20:44,167
до 2025 года.
222
00:20:46,375 --> 00:20:49,042
Эдвард Тейлор, 1991 год...
223
00:20:49,125 --> 00:20:52,167
Я ненавижу письменное слово
поэтому я перестал ему доверять
224
00:20:52,250 --> 00:20:56,417
как средство общения
информация и развлечения.
225
00:20:58,917 --> 00:21:02,750
Это не было чем-то психологическим
реакция на внезапную смерть моей матери,
226
00:21:02,833 --> 00:21:05,167
как предлагали некоторые люди,
227
00:21:05,917 --> 00:21:08,542
а скорее сознательный выбор с моей стороны.
228
00:21:12,667 --> 00:21:14,583
Я всегда
обдумывал произнесенное слово
229
00:21:14,667 --> 00:21:16,958
чтобы быть более прямым
и более человечно, чем написано.
230
00:21:17,042 --> 00:21:20,458
Это то, что есть
и это не меняется.
231
00:21:20,542 --> 00:21:24,417
Или, если кто-то решит
Чтобы изменить это, нужно поработать.
232
00:21:24,500 --> 00:21:27,208
Это требует усилий.
Вы действительно должны попытаться.
233
00:21:27,833 --> 00:21:28,958
Я, например
234
00:21:29,042 --> 00:21:32,917
Мне удалось сделать себя
хорошо имитируйте голос Джека.
235
00:21:33,000 --> 00:21:35,875
Но это заняло много ночей
практики, чтобы уметь это делать.
236
00:21:35,958 --> 00:21:37,667
Это непростое дело.
237
00:21:39,833 --> 00:21:41,833
Эдвард Тейлор,
238
00:21:41,917 --> 00:21:43,125
1991...
239
00:21:44,208 --> 00:21:46,167
до 2025 года.
240
00:22:18,167 --> 00:22:19,375
Джек дома.
241
00:22:21,000 --> 00:22:22,167
Он опаздывает.
242
00:22:22,708 --> 00:22:24,250
Потому что он был с той девушкой.
243
00:22:25,167 --> 00:22:27,333
Она ужасна, пап, эта девочка.
244
00:22:28,000 --> 00:22:30,958
Она уже убедила Джека
купить ей дом в городе.
245
00:22:31,042 --> 00:22:32,417
Он тебе это сказал?
246
00:22:33,250 --> 00:22:37,542
Он просто потратит все свои деньги
пытаюсь сделать ее счастливой.
247
00:22:38,542 --> 00:22:40,583
Джек купил дом в городе?
248
00:22:40,667 --> 00:22:45,292
Я не знаю, есть ли у них
закрыли сделку, но они это сделают.
249
00:22:47,583 --> 00:22:49,333
Это возмутительно.
250
00:22:49,417 --> 00:22:52,875
Они покупают дом
и не просил вас пойти посмотреть это.
251
00:22:54,875 --> 00:22:58,875
Я имею в виду, они прекрасно знают, что ты
величайший агент по недвижимости на свете.
252
00:23:02,458 --> 00:23:04,958
Я имею в виду, это оскорбительно.
Это пощечина.
253
00:23:05,042 --> 00:23:06,750
И я знаю, что это только вопрос времени
254
00:23:06,833 --> 00:23:09,708
прежде чем ее забьют
просто чтобы связать его.
255
00:23:09,792 --> 00:23:12,250
И я просто не могу вынести мысли об этом.
256
00:23:12,333 --> 00:23:14,750
И одежда, которую она носит, просто...
257
00:23:15,583 --> 00:23:16,833
ужасно.
258
00:23:16,917 --> 00:23:21,333
Я имею в виду, ты не мог себе представить
как плохо она одевается, папа.
259
00:23:21,917 --> 00:23:24,542
Иди приготовь ему что-нибудь поесть.
Он, должно быть, голоден.
260
00:23:27,250 --> 00:23:30,542
Я знаю, что она забеременеет.
Просто чтобы поймать его.
261
00:23:31,750 --> 00:23:33,917
Если бы она была ему интересна,
262
00:23:34,417 --> 00:23:37,042
он бы
уже познакомил ее с нами.
263
00:23:37,125 --> 00:23:38,667
Так что я не волнуюсь.
264
00:23:39,833 --> 00:23:40,875
На самом деле я уверен,
265
00:23:40,958 --> 00:23:44,542
единственное, что есть у этой девушки
предложить ему - это ее пизда.
266
00:23:44,625 --> 00:23:45,833
Ничего больше.
267
00:23:45,917 --> 00:23:47,375
Помоги мне лечь спать.
268
00:23:58,833 --> 00:24:00,167
Помоги мне лечь в постель.
269
00:24:09,208 --> 00:24:10,333
Ты сука!
270
00:24:14,500 --> 00:24:15,667
Анна,
271
00:24:16,583 --> 00:24:18,292
Я никогда не знаю, здесь ли ты еще.
272
00:24:29,125 --> 00:24:31,583
Я никогда не видел тебя с таким аппетитом.
273
00:24:31,667 --> 00:24:32,833
Я умираю с голоду.
274
00:24:41,625 --> 00:24:43,083
Тебе нравятся мои носки, Джек?
275
00:24:46,167 --> 00:24:47,292
Они новые.
276
00:24:48,542 --> 00:24:49,542
Очень хорошо.
277
00:24:54,583 --> 00:24:55,833
Спасибо.
278
00:24:55,917 --> 00:24:57,042
Пожалуйста.
279
00:24:58,833 --> 00:24:59,833
Анна.
280
00:25:00,333 --> 00:25:02,542
Завтра приготовлю жаркое из свинины со спаржей.
281
00:25:04,042 --> 00:25:05,667
- Конечно.
- Или говяжий бургиньон.
282
00:25:05,750 --> 00:25:06,917
Все, что вам нравится.
283
00:25:07,500 --> 00:25:08,917
Марта придет на обед.
284
00:25:10,708 --> 00:25:12,708
Чтобы встретиться со всеми вами
и чтобы ты встретил ее.
285
00:25:13,833 --> 00:25:15,667
Папа знает, что она придет?
286
00:25:15,750 --> 00:25:16,792
Нет.
287
00:25:20,167 --> 00:25:21,500
ты хочешь меня?
прийти в твою комнату?
288
00:25:21,583 --> 00:25:23,417
Поиграй немного на гитаре
перед тем, как пойти спать?
289
00:25:23,500 --> 00:25:24,917
Помочь тебе заснуть?
290
00:25:26,875 --> 00:25:28,375
Нет. Спасибо.
291
00:25:30,333 --> 00:25:31,708
Ты будешь жить с ней?
292
00:25:32,583 --> 00:25:33,792
Я не знаю.
293
00:25:42,167 --> 00:25:44,792
- А что насчет папы?
- Анна.
294
00:25:44,875 --> 00:25:47,667
Я имею в виду, он только что потерял жену,
295
00:25:47,750 --> 00:25:50,208
и теперь он потеряет старшего сына.
296
00:26:13,792 --> 00:26:15,333
Итак, Марта,
297
00:26:15,417 --> 00:26:17,750
что именно ты делаешь?
298
00:26:18,833 --> 00:26:20,417
Она играет на гитаре.
299
00:26:21,083 --> 00:26:24,583
Я современный классический гитарист.
300
00:26:24,667 --> 00:26:28,750
Я сейчас просто любитель,
но я бы хотел стать профессионалом.
301
00:26:28,833 --> 00:26:31,292
Оба моих родителя
были музыкантами,
302
00:26:31,375 --> 00:26:35,208
фортепиано и скрипка, и я начал
играл, когда мне было восемь.
303
00:26:35,292 --> 00:26:36,542
Есть братья и сестры?
304
00:26:36,625 --> 00:26:39,792
Да, у меня есть одна сестра.
Но сейчас есть только я и она.
305
00:26:39,875 --> 00:26:41,667
Оба моих родителя умерли два года назад
306
00:26:41,750 --> 00:26:44,250
- в ограблении в Чикаго.
- Ой?
307
00:26:45,542 --> 00:26:48,542
И после этого,
моя сестра переехала в Шайенн...
308
00:26:50,417 --> 00:26:52,083
В... Сайгон.
309
00:26:52,625 --> 00:26:54,333
И да...
310
00:26:56,292 --> 00:26:58,250
Есть ли в бургиньоне баклажаны?
311
00:27:00,542 --> 00:27:02,625
Я забыл, что ты не любишь баклажаны.
312
00:27:03,875 --> 00:27:05,958
В рецепте даже баклажанов нет.
313
00:27:06,042 --> 00:27:08,208
Настоящий французский бургиньон
включает баклажаны.
314
00:27:08,292 --> 00:27:09,708
Это правильный рецепт.
315
00:27:14,708 --> 00:27:15,750
Анна.
316
00:27:16,958 --> 00:27:21,500
Не могли бы вы описать мне нашего гостя?
в твоих нежных тонах?
317
00:27:21,583 --> 00:27:26,750
Я хотел бы узнать больше о
эта девушка, в которую влюбился мой сын.
318
00:27:26,833 --> 00:27:29,417
Папа, я могу это сделать.
Позвольте мне сделать это. Я сделаю это.
319
00:27:29,500 --> 00:27:30,917
Я хочу, чтобы Анна сделала это.
320
00:27:31,583 --> 00:27:34,333
Вы не можете быть объективным.
Ты влюблен.
321
00:27:36,208 --> 00:27:38,167
Если только ты не влюблен,
322
00:27:38,250 --> 00:27:40,625
в этом случае
Я был бы рад, если бы ты это сделал.
323
00:27:43,625 --> 00:27:45,875
Марта - это...
324
00:27:47,042 --> 00:27:49,458
блондинка, очень белая,
325
00:27:50,875 --> 00:27:53,792
среднего телосложения, голубые глаза.
326
00:27:53,875 --> 00:27:57,083
А ее сумочка?
Какая у нее сумочка?
327
00:27:58,292 --> 00:28:00,083
Я думаю, это Боттега.
328
00:28:00,167 --> 00:28:02,583
- Я думаю, это Боттега.
- Анна...
329
00:28:03,708 --> 00:28:05,333
это...
330
00:28:05,417 --> 00:28:09,958
- или это не Боттега?
- Да. Да, это Боттега.
331
00:28:10,875 --> 00:28:13,333
- Джек подарил мне это...
- А ее грудь?
332
00:28:13,417 --> 00:28:14,375
потому что я был...
333
00:28:15,250 --> 00:28:16,458
Папа!
334
00:28:18,167 --> 00:28:20,417
Нет, нет, нет,
нет, нет, нет, нет...
335
00:28:20,500 --> 00:28:21,542
- Ее грудь.
- Ага.
336
00:28:21,625 --> 00:28:26,708
Я не могу понять, почему это неправильно
чтобы я спросил о ее груди.
337
00:28:26,792 --> 00:28:29,333
Если бы я мог видеть,
я бы уже поискал сам
338
00:28:29,417 --> 00:28:32,083
и я бы знал, большой он или маленький.
339
00:28:34,667 --> 00:28:38,042
И, видимо, это вполне нормально
для того, кто может видеть.
340
00:28:38,125 --> 00:28:42,375
Но тогда это странно для того, кто
не вижу, чтобы попросить описание?
341
00:28:42,458 --> 00:28:43,750
Ее...
342
00:28:44,500 --> 00:28:47,000
Грудь у нее... средняя.
343
00:28:47,917 --> 00:28:50,292
Грудь у нее средняя.
Это средний размер.
344
00:28:50,375 --> 00:28:51,667
- Хорошо.
- Продолжаем по-крупному.
345
00:28:52,542 --> 00:28:54,083
Хорошо. Хороший.
346
00:28:54,167 --> 00:28:56,917
Я бы не сказал, что большой.
Грудь у нее не большая.
347
00:28:57,000 --> 00:29:00,083
- Ну, я сказал, по большому счету.
- Это даже не происходит по-крупному.
348
00:29:00,167 --> 00:29:01,167
- Что? Он большой.
- Это...
349
00:29:01,250 --> 00:29:03,542
- в лучшем случае средний.
- Нет, они не средние.
350
00:29:03,625 --> 00:29:06,167
Они не собираются расширяться.
Они действуют по-маленькому.
351
00:29:06,250 --> 00:29:09,292
На самом деле, они, возможно,
такого же размера, как мой.
352
00:29:09,375 --> 00:29:11,250
Они больше твоих.
353
00:29:12,000 --> 00:29:14,208
- Горстями.
- Они намного больше твоих.
354
00:29:14,292 --> 00:29:16,667
Горстка. Две горсти.
355
00:29:16,750 --> 00:29:18,625
Две ложки.
Две большие ложки.
356
00:29:18,708 --> 00:29:21,167
- По горсти в каждую руку.
- Я понимаю.
357
00:29:21,875 --> 00:29:23,542
Пожалуйста, продолжайте:
358
00:29:23,625 --> 00:29:24,625
Ее вес.
359
00:29:25,625 --> 00:29:27,333
Ее туфли.
360
00:29:27,417 --> 00:29:28,667
Ее одежда.
361
00:29:28,750 --> 00:29:29,958
Ее ногти.
362
00:29:30,542 --> 00:29:31,958
Ее ногти...
363
00:29:33,125 --> 00:29:35,458
естественны.
Никакой полировки, я думаю.
364
00:29:36,167 --> 00:29:39,125
У нее есть
черное платье с цветочным принтом.
365
00:29:39,208 --> 00:29:43,042
Красные цветы,
вероятно, от COS или Zara.
366
00:29:44,000 --> 00:29:48,958
Часы Swatch, которые имеют время
остановились, значит, часы должны быть сломаны.
367
00:29:49,042 --> 00:29:51,000
И у нее есть
кольцо Cartier,
368
00:29:51,083 --> 00:29:53,792
что я предполагаю
это еще один подарок от Джека.
369
00:29:53,875 --> 00:29:55,250
Хорошо, этого достаточно.
Этого достаточно.
370
00:29:55,333 --> 00:29:57,500
Папа, если ты продолжишь эту свою тираду,
мы уходим.
371
00:29:57,583 --> 00:29:58,875
Джек.
372
00:29:59,833 --> 00:30:00,833
Джек.
373
00:30:01,333 --> 00:30:02,958
- Я остановлюсь.
- Мне очень жаль.
374
00:30:04,958 --> 00:30:07,958
Давай поедим,
иначе эта еда остынет.
375
00:30:10,500 --> 00:30:12,875
Может ли кто-нибудь передать мне
мой бокал вина, пожалуйста?
376
00:30:15,167 --> 00:30:19,333
Спасибо, Анна.
Знаешь, Анна чудесно готовит.
377
00:30:20,000 --> 00:30:23,500
Да. Джек все время продолжает и продолжает
о ее готовке.
378
00:30:23,583 --> 00:30:26,417
Еще она прекрасно играет на гитаре.
379
00:30:26,500 --> 00:30:30,333
Совершенно необразованный, необученный.
У нее никогда не было уроков,
380
00:30:30,417 --> 00:30:33,792
не было и половины урока
в консерватории.
381
00:30:35,208 --> 00:30:36,958
Это врожденное.
382
00:30:38,000 --> 00:30:40,042
Это просто врожденное.
383
00:30:40,125 --> 00:30:42,042
Она одаренная.
384
00:30:43,083 --> 00:30:44,083
Анна,
385
00:30:44,167 --> 00:30:47,750
не будете ли вы так любезны сыграть
гитару для нас во время десерта?
386
00:30:47,833 --> 00:30:49,375
Я был бы рад.
387
00:30:49,458 --> 00:30:52,417
Знаешь,
Мы с Мартой могли бы поиграть вместе
388
00:30:52,500 --> 00:30:55,000
если это что-то
что ты не будешь возражать, Марта.
389
00:30:55,917 --> 00:30:58,750
Я думаю, нам следует это сделать...
Мы сделаем это в другой раз.
390
00:31:03,833 --> 00:31:05,125
В другой раз.
391
00:31:09,417 --> 00:31:12,458
Мне показалось, что Марта
как очень хороший человек.
392
00:31:12,542 --> 00:31:14,250
Похоже, ей понравилась еда Анны
393
00:31:14,333 --> 00:31:17,458
несмотря на всю эту неловкость с папой.
394
00:31:17,542 --> 00:31:21,000
А еще то, как она смотрела на Джека
проявил безграничную любовь.
395
00:31:21,750 --> 00:31:23,792
<Я> Она мне понравилась. Я это сделал.
396
00:31:34,583 --> 00:31:35,833
Я буду тут, папа.
397
00:31:37,375 --> 00:31:39,208
Что тогда, мальчик?
398
00:31:39,292 --> 00:31:40,375
Сюда.
399
00:31:42,542 --> 00:31:44,750
Маки сегодня прекрасны, пап.
400
00:31:45,667 --> 00:31:47,417
Они цветут повсюду.
401
00:31:51,417 --> 00:31:52,792
Один два три...
402
00:31:58,083 --> 00:32:00,625
- Спасибо, дорогая, спасибо.
- Иди.
403
00:32:00,708 --> 00:32:01,917
Прямо.
404
00:32:03,208 --> 00:32:04,458
Я слежу за тобой.
405
00:32:05,250 --> 00:32:08,542
Просто держи уши открытыми и
Я позвоню, если ты понадобишься, хорошо, пап?
406
00:32:11,708 --> 00:32:13,125
Теперь поверните налево.
407
00:32:13,833 --> 00:32:15,042
Я имею в виду, да.
408
00:32:15,125 --> 00:32:16,208
Другой твой левый.
409
00:32:17,375 --> 00:32:19,000
- Так повернуть направо?
- Там дерево!
410
00:32:56,708 --> 00:32:57,833
Нравится?
411
00:32:58,792 --> 00:33:01,083
Ага. Тебе это не нравится?
412
00:33:01,167 --> 00:33:02,292
Ага.
413
00:33:05,708 --> 00:33:07,125
Мы хотим большую семью.
414
00:33:08,250 --> 00:33:10,750
Этот дом идеально подходит для рождения детей,
415
00:33:10,833 --> 00:33:12,917
благодаря большому саду.
416
00:33:13,000 --> 00:33:14,667
- Джек, давай.
- Ага.
417
00:33:23,167 --> 00:33:25,458
Есть три комнаты
и основной люкс.
418
00:33:35,375 --> 00:33:37,042
Можем ли мы продолжить, пожалуйста?
419
00:33:39,125 --> 00:33:40,792
И есть это
фантастический бассейн,
420
00:33:40,875 --> 00:33:44,625
но, к сожалению, сегодня мы не можем
увидеть это, потому что его чистят.
421
00:33:47,458 --> 00:33:49,583
Это действительно такой хороший дом.
422
00:33:49,667 --> 00:33:51,125
Да, это.
423
00:33:51,208 --> 00:33:54,208
Возможно, самое красивое, что мы видели,
тебе не кажется, Джек?
424
00:33:55,083 --> 00:33:56,583
Да, конечно.
425
00:34:23,042 --> 00:34:25,875
- Который сейчас час?
- Я не знаю. Мои часы остановились.
426
00:34:25,958 --> 00:34:27,542
Я куплю тебе новый.
427
00:34:27,625 --> 00:34:29,875
Дорогой,
это никогда не прекратится.
428
00:34:36,875 --> 00:34:38,708
Хочешь вернуться к себе и потрахаться?
429
00:34:38,792 --> 00:34:41,625
В идеале я бы хотел, чтобы мы
купить это место, чтобы трахаться там.
430
00:34:41,708 --> 00:34:44,042
Итак, это выполнимо?
431
00:34:49,083 --> 00:34:51,333
- Тебе правда это нравится?
- Да, мне это очень нравится.
432
00:34:51,833 --> 00:34:54,083
Знаешь, я думаю
настоящая проблема в том, что ты...
433
00:34:54,167 --> 00:34:56,000
до сих пор не знаю
если ты хочешь, чтобы мы жили вместе.
434
00:34:56,083 --> 00:34:57,417
- Дело не в этом.
- Это то.
435
00:34:57,500 --> 00:34:59,083
- Дело не в этом.
- Дом потрясающий.
436
00:34:59,167 --> 00:35:00,292
Цена разумная.
437
00:35:00,375 --> 00:35:02,625
Так что нет. я не понимаю
в чем проблема.
438
00:35:02,708 --> 00:35:04,458
- Что это такое?
- В спальнях темно.
439
00:35:04,542 --> 00:35:06,000
Они есть.
440
00:35:07,208 --> 00:35:08,875
Джек, я собираюсь идти.
441
00:35:10,042 --> 00:35:12,083
Я люблю тебя, но я, я...
442
00:35:12,750 --> 00:35:16,542
Я отказываюсь продолжать просить
для всех простых вещей.
443
00:35:17,042 --> 00:35:18,083
Итак, вы знаете...
444
00:35:18,167 --> 00:35:21,000
Позвони мне, когда будешь уверен
что ты хочешь, чтобы мы были вместе.
445
00:35:21,083 --> 00:35:22,458
Или вообще не звоните.
446
00:35:22,542 --> 00:35:23,750
И я собираюсь взять такси,
447
00:35:23,833 --> 00:35:25,458
потому что это всего в 20 минутах езды.
448
00:35:25,542 --> 00:35:28,375
Недалеко.
Итак, хорошего вам дня.
449
00:35:28,458 --> 00:35:30,250
Это минимум 30 минут.
450
00:35:30,875 --> 00:35:33,125
Знаешь, это позор
твои часы остановились
451
00:35:33,208 --> 00:35:35,500
и ты подумаешь, что это 20
когда на самом деле будет 30.
452
00:35:53,083 --> 00:35:54,125
Я пойду спать.
453
00:35:55,833 --> 00:35:57,083
Спокойной ночи.
454
00:35:57,167 --> 00:35:58,792
- Спокойной ночи, ребята.
- Ночь, ночь.
455
00:36:00,792 --> 00:36:01,750
Спокойной ночи.
456
00:36:03,833 --> 00:36:05,083
Я тоже.
457
00:36:05,167 --> 00:36:07,167
у меня очень ранний старт
утром.
458
00:36:08,958 --> 00:36:10,625
Подожди пять минут, Джек?
459
00:36:11,417 --> 00:36:13,875
Я написал тебе песню,
и я хотел бы спеть это для тебя.
460
00:36:13,958 --> 00:36:17,083
- Это может подождать? Я действительно очень устал.
- Это действительно очень коротко.
461
00:36:18,208 --> 00:36:20,500
У меня есть гитара,
Я купил это онлайн
462
00:36:20,583 --> 00:36:22,583
и я тренировался
в Интернете.
463
00:36:26,125 --> 00:36:27,125
Ой!
464
00:36:29,042 --> 00:36:30,167
Хорошо.
465
00:36:33,042 --> 00:36:34,125
Пожалуйста.
466
00:36:40,667 --> 00:36:43,458
Всю ночь и весь день
467
00:36:45,417 --> 00:36:48,167
Как я работаю и когда играю
468
00:36:50,042 --> 00:36:52,792
Когда я ухожу и когда я остаюсь
469
00:36:54,833 --> 00:36:57,458
Вверх по горам, вниз по заливу
470
00:36:59,875 --> 00:37:01,958
От Шанхая до Лос-Анджелеса
471
00:37:04,625 --> 00:37:07,000
Когда я сплю и играю
472
00:37:09,500 --> 00:37:12,167
ДЖАК
473
00:37:14,542 --> 00:37:17,125
ДЖАК
474
00:37:17,208 --> 00:37:19,167
...А-С-К
475
00:37:20,750 --> 00:37:22,708
Папа хочет, чтобы ты был наверху.
476
00:37:22,792 --> 00:37:24,000
Для чистки зубов.
477
00:37:24,083 --> 00:37:25,625
Мне очень жаль, Анна.
478
00:37:25,708 --> 00:37:28,167
Не могли бы вы спеть
остальное мне в другой раз?
479
00:37:28,250 --> 00:37:30,000
- Конечно.
- Замечательно.
480
00:37:30,083 --> 00:37:31,500
- Действительно здорово.
- Тебе понравилось?
481
00:37:31,583 --> 00:37:33,083
Очень понравилось!
482
00:37:33,167 --> 00:37:34,750
- Спокойной ночи, Джек.
- Спокойной ночи.
483
00:37:34,833 --> 00:37:36,542
- Спокойной ночи.
- Ночь.
484
00:37:43,417 --> 00:37:45,583
Как вы думаете, ему это понравилось?
485
00:37:46,958 --> 00:37:48,500
Он действительно это сделал, Эд.
486
00:37:53,500 --> 00:37:54,750
Слушай, Роберт...
487
00:37:57,625 --> 00:38:00,292
Я хотел бы помочь тебе,
как могу.
488
00:38:00,375 --> 00:38:02,500
- Хорошо.
- И поверь мне...
489
00:38:03,500 --> 00:38:05,292
Живя в доме,
490
00:38:05,375 --> 00:38:06,917
с таким количеством мужчин,
491
00:38:07,000 --> 00:38:08,458
столько лет...
492
00:38:09,750 --> 00:38:12,292
Я точно знаю, что возбуждает каждого из вас.
493
00:38:12,958 --> 00:38:14,708
Что тебя заводит.
494
00:38:14,792 --> 00:38:16,333
Что возбуждает Эда.
495
00:38:16,833 --> 00:38:19,083
Что заводит папу.
496
00:38:19,167 --> 00:38:20,875
Что возбуждает папу?
497
00:38:20,958 --> 00:38:22,417
Но, кроме того, Роб,
498
00:38:22,500 --> 00:38:24,542
только я знаю, что возбуждает Джека.
499
00:38:25,125 --> 00:38:27,750
- Анна, что возбуждает папу?
- Что я могу вам сказать, если хотите.
500
00:38:27,833 --> 00:38:29,083
Это чистка зубов?
501
00:38:32,000 --> 00:38:33,833
Вы понятия не имеете,
потому что ты совсем не знаешь Джека.
502
00:38:33,917 --> 00:38:35,083
Конечно, да.
503
00:38:45,167 --> 00:38:47,000
- Это ложь.
- Это не ложь.
504
00:38:48,042 --> 00:38:50,417
Поверьте мне, вы не ошибетесь.
505
00:38:51,667 --> 00:38:53,083
Что меня тогда возбуждает, Анна?
506
00:38:56,000 --> 00:38:58,542
- Ты знаешь?
- Да, я знаю Эда, вообще ничего.
507
00:38:58,625 --> 00:38:59,833
Это неправда.
508
00:39:00,500 --> 00:39:02,625
Этот куст роз во дворе меня возбуждает.
509
00:39:03,625 --> 00:39:06,042
Я поливал его вчера,
и я обошел все его листья,
510
00:39:06,125 --> 00:39:07,542
а потом я промыл его из шланга.
511
00:39:07,625 --> 00:39:09,292
Чтобы никто ничего не заподозрил.
512
00:39:11,875 --> 00:39:13,292
Бедный Джек.
513
00:39:13,917 --> 00:39:16,583
Сейчас на вас подписан не только я.
514
00:39:16,667 --> 00:39:21,042
Глупая сестра, которая хочет, чтобы ее трахнули
За вами следит мясник.
515
00:39:22,083 --> 00:39:25,583
Скучный, больной
и не очень хорошо одетый брат
516
00:39:25,667 --> 00:39:28,500
кто хочет, чтобы ты его трахнул,
тоже подписан на вас.
517
00:39:29,750 --> 00:39:33,917
Бесполезный, извращенный отец
которого больше никогда не будут трахать
518
00:39:34,542 --> 00:39:35,833
следит за вами.
519
00:39:36,375 --> 00:39:39,083
Кровь – это не только вещь
это может вас возбудить
520
00:39:39,167 --> 00:39:42,542
но также и то, что может...
освободить тебя.
521
00:39:44,500 --> 00:39:45,500
От нас.
522
00:39:58,625 --> 00:39:59,708
Пожалуйста, заходите.
523
00:41:22,208 --> 00:41:24,958
Мама, мама, мама.
524
00:41:25,042 --> 00:41:28,333
Ты не пухлый.
Вы выглядите потрясающе, вы оба выглядите потрясающе!
525
00:41:34,000 --> 00:41:35,125
У нас теперь есть куры.
526
00:41:35,208 --> 00:41:37,167
Да, ты сказал в прошлый раз.
527
00:41:38,083 --> 00:41:39,375
О, пока я не забыл.
528
00:42:06,000 --> 00:42:07,208
Ваши деньги.
529
00:42:07,750 --> 00:42:10,208
- Большое спасибо, дорогая.
- Спасибо.
530
00:42:10,958 --> 00:42:13,208
Я оставлю вас двоих поговорить.
531
00:42:13,292 --> 00:42:14,458
Спасибо.
532
00:42:21,708 --> 00:42:22,708
Итак...
533
00:42:23,500 --> 00:42:24,750
Я думал о нем сегодня утром,
534
00:42:24,833 --> 00:42:26,708
- когда я чистил зубы.
- Ты сделал?
535
00:42:26,792 --> 00:42:30,250
Я больше никогда не хочу чистить зубы,
поэтому мне никогда не придется думать о нем.
536
00:42:32,500 --> 00:42:36,417
- Вы понимаете?
- Поверьте мне. Я понимаю, да.
537
00:42:37,125 --> 00:42:38,625
- Ты должен уйти оттуда, Джек.
- Я знаю.
538
00:42:38,708 --> 00:42:40,333
Ты не такой
остальные, мой мальчик.
539
00:42:40,417 --> 00:42:41,500
- Я знаю.
- Ты в порядке.
540
00:42:41,583 --> 00:42:42,625
- Ага.
- Ты в порядке!
541
00:42:42,708 --> 00:42:44,667
Ну, я получу
скоро уйдём оттуда.
542
00:42:45,167 --> 00:42:46,792
- Я буду.
- Действительно?
543
00:42:46,875 --> 00:42:48,750
Я встретил кое-кого.
544
00:42:48,833 --> 00:42:50,167
- Ой.
- Ага.
545
00:42:50,750 --> 00:42:52,625
- Девушка.
- Хороший.
546
00:42:57,250 --> 00:42:58,667
Мы будем жить вместе.
547
00:43:00,458 --> 00:43:01,708
Рад это слышать.
548
00:43:03,375 --> 00:43:06,083
- У Анны есть парень?
- Анна? Вы шутите?
549
00:43:07,833 --> 00:43:10,042
Такой уродливый
и трудный ребенок.
550
00:43:10,125 --> 00:43:11,333
Действительно?
551
00:43:11,417 --> 00:43:12,917
Уродливый.
552
00:43:13,458 --> 00:43:16,625
Пока я не забыл, в следующий раз ты придешь
можешь принести мне мои часы?
553
00:43:17,208 --> 00:43:18,708
- Твои часы?
- Ролекс.
554
00:43:18,792 --> 00:43:20,750
- Ты помнишь?
- О, конечно, да, да.
555
00:43:20,833 --> 00:43:23,083
- Надеюсь, оно не потеряно.
- Я так не думаю.
556
00:43:23,167 --> 00:43:25,042
Я хочу, чтобы это было у Эммы,
у нее день рождения в следующем месяце.
557
00:43:25,125 --> 00:43:26,125
Привет.
558
00:43:26,208 --> 00:43:27,375
- Возьми.
- Я найду это для тебя.
559
00:43:27,458 --> 00:43:30,708
- Джек, ты когда-нибудь слышал, как поет Эмма?
- Нет.
560
00:43:31,375 --> 00:43:33,708
Это меня так расслабляет
Я просто засыпаю.
561
00:43:33,792 --> 00:43:35,042
Ага.
562
00:43:35,125 --> 00:43:36,542
Для меня больше нет Ксанакса.
563
00:43:37,333 --> 00:43:39,208
Да, суставов больше нет.
564
00:43:39,292 --> 00:43:40,333
Только ее голос.
565
00:43:40,958 --> 00:43:43,000
Пожалуйста, Эмма.
Спой для нас.
566
00:43:43,083 --> 00:43:44,208
ХОРОШО.
567
00:44:50,000 --> 00:44:51,083
Привет.
568
00:44:51,625 --> 00:44:53,167
Ууу. Привет.
569
00:44:53,250 --> 00:44:54,542
Я выгляжу нормально?
570
00:44:54,625 --> 00:44:56,500
- Да, ты отлично выглядишь.
- А что насчет этой рубашки?
571
00:44:56,583 --> 00:44:58,375
Мне это нравится, мне нравится цвет,
это хорошая рубашка.
572
00:44:58,458 --> 00:44:59,792
- Ага?
- Ага.
573
00:44:59,875 --> 00:45:01,875
Вам нравятся эти очки?
Это Селин.
574
00:45:01,958 --> 00:45:03,625
- Боже мой, я люблю их.
- Вы делаете?
575
00:45:03,708 --> 00:45:05,500
Они больше
чем они выглядели на картинке.
576
00:45:05,583 --> 00:45:06,708
Они мне очень нравятся.
577
00:45:07,833 --> 00:45:09,375
- Здесь.
- Спасибо.
578
00:45:10,083 --> 00:45:11,583
Мои волосы такие плоские.
579
00:45:14,167 --> 00:45:17,125
Можешь не расчесывать волосы?
с моей зубной щеткой, пожалуйста?
580
00:45:17,208 --> 00:45:18,708
Что это за запах?
581
00:45:18,792 --> 00:45:22,542
- Это твой одеколон. Ничего страшного?
- Это так хорошо пахнет.
582
00:45:22,625 --> 00:45:24,875
- Это такой хороший выбор.
- На мне действует хорошо.
583
00:45:27,958 --> 00:45:30,458
- Я нервничаю.
- Тебе следует включить музыку.
584
00:45:30,542 --> 00:45:31,542
ХОРОШО.
585
00:45:32,250 --> 00:45:35,292
- Да, это хорошая идея.
- Но не слишком громко.
586
00:45:35,375 --> 00:45:36,458
ХОРОШО.
587
00:45:37,500 --> 00:45:40,875
- Я скажу ему, что ты готов.
- Спасибо. Люблю тебя.
588
00:46:04,000 --> 00:46:05,833
Что ж, это звучит здорово.
589
00:46:07,125 --> 00:46:09,583
Подожди одну минуту, любовь моя.
Я говорю по телефону.
590
00:46:09,667 --> 00:46:11,917
Роберт хочет тебя увидеть
в своей комнате.
591
00:46:13,417 --> 00:46:14,625
ХОРОШО.
592
00:46:15,625 --> 00:46:17,000
Ты все еще здесь?
593
00:46:19,208 --> 00:46:20,375
Подожди.
594
00:46:21,792 --> 00:46:25,125
Я помыл всю посуду
и я погладил три твоих рубашки
595
00:46:25,208 --> 00:46:27,167
так что ты можешь носить
тот, который вам нравится завтра.
596
00:46:27,250 --> 00:46:28,458
Хорошо.
597
00:46:28,542 --> 00:46:29,917
Спасибо.
598
00:46:30,000 --> 00:46:31,125
Спокойной ночи.
599
00:46:34,250 --> 00:46:35,417
Марта.
600
00:46:37,500 --> 00:46:39,708
Я люблю тебя больше всего на свете
в мире.
601
00:46:58,208 --> 00:47:00,833
У меня начались месячные, Джек,
ты можешь в это поверить?
602
00:47:11,875 --> 00:47:13,208
Дай это мне.
603
00:47:17,375 --> 00:47:19,375
- Джек!
- Почему ты не взрослеешь?
604
00:47:24,250 --> 00:47:26,083
Вы все чертовски злы
в этом доме.
605
00:47:26,167 --> 00:47:28,417
- Иди ты, Джек.
- Иди ты.
606
00:47:29,000 --> 00:47:31,333
Я же говорил тебе, черт возьми, повзрослеть.
607
00:47:33,292 --> 00:47:34,833
Черт возьми!
608
00:48:15,667 --> 00:48:16,917
Джек?
609
00:48:23,500 --> 00:48:24,875
Сукин сын.
610
00:48:32,750 --> 00:48:34,083
Эта чертова штука.
611
00:48:46,667 --> 00:48:47,833
Джек?
612
00:48:47,917 --> 00:48:49,250
Папа, я здесь.
613
00:48:51,250 --> 00:48:52,333
Я здесь.
614
00:48:54,208 --> 00:48:55,333
Простите, я был...
615
00:48:57,125 --> 00:48:58,750
внизу, не слышал тебя.
616
00:49:03,333 --> 00:49:06,417
Ты немного охрип?
Твой голос звучит немного странно.
617
00:49:06,500 --> 00:49:07,667
Нет.
618
00:49:08,917 --> 00:49:10,542
Наверное, слишком много курил.
619
00:49:13,167 --> 00:49:16,250
Хорошо, что ж, я готов почистить зубы.
620
00:49:45,167 --> 00:49:46,417
Зубная паста.
621
00:50:12,667 --> 00:50:14,125
Давай, Джек.
Приступайте к делу.
622
00:51:21,583 --> 00:51:22,583
ХОРОШО.
623
00:51:22,667 --> 00:51:25,583
Используйте свой рот.
Используй свой рот, Джек, я близко.
624
00:51:44,167 --> 00:51:45,292
Сегодня вечером было...
625
00:51:47,125 --> 00:51:49,375
- Сегодняшний вечер был другим.
- Ага?
626
00:51:53,125 --> 00:51:54,333
Лучше или хуже?
627
00:51:55,708 --> 00:51:56,750
Лучше.
628
00:51:58,667 --> 00:52:00,250
Намного, намного лучше.
629
00:52:02,375 --> 00:52:03,583
Джек.
630
00:52:03,667 --> 00:52:07,083
Вы понятия не имеете, насколько
хорошо, что ты делаешь мне, сладкий.
631
00:52:32,917 --> 00:52:35,125
Почему ты кричал наверху?
вчера вечером, что случилось?
632
00:52:35,208 --> 00:52:36,208
Ничего.
633
00:52:37,042 --> 00:52:38,792
Просто Роберт слишком громко включает музыку.
634
00:52:43,000 --> 00:52:44,125
Джек.
635
00:52:44,625 --> 00:52:45,671
Идите сюда.
636
00:52:58,958 --> 00:53:00,958
Вчера вечером я помог папе почистить зубы.
637
00:53:05,083 --> 00:53:06,292
И теперь, когда тебя не будет,
638
00:53:06,375 --> 00:53:09,292
Я хочу, чтобы ты знал
что здесь все будет хорошо.
639
00:53:11,083 --> 00:53:12,583
Я позабочусь об этом.
640
00:53:18,625 --> 00:53:20,417
И я знаю, что мама жива, Джек.
641
00:53:21,875 --> 00:53:23,542
Следовала за тобой до самого ее дома.
642
00:53:29,167 --> 00:53:32,250
я ничего не скажу
о маме никому. Не волнуйся.
643
00:53:38,458 --> 00:53:39,583
Ох, Эд...
644
00:53:43,750 --> 00:53:46,125
Мама никогда не была по-настоящему счастлива с папой.
645
00:53:47,667 --> 00:53:50,167
Он ужасно с ней обращался.
Никогда не приносил ей никакой пользы.
646
00:53:50,250 --> 00:53:51,500
С того дня, как они встретились,
647
00:53:51,583 --> 00:53:53,583
у него было скрытое подозрение
Мама может быть лесбиянкой.
648
00:53:53,667 --> 00:53:55,750
Но когда он понял, что она упала
влюблен в ландшафтного дизайнера Эмму...
649
00:53:55,833 --> 00:53:58,042
Он стал монстром, он очень разозлился,
угрожая Эмме,
650
00:53:58,125 --> 00:54:00,792
- вырывая все ее растения...
- Однажды он даже пытался ее подкупить.
651
00:54:00,875 --> 00:54:03,500
- ...в этом дворе в приступе ярости.
- Безуспешно, могу добавить.
652
00:54:03,583 --> 00:54:05,167
Но однажды ночью,
653
00:54:05,250 --> 00:54:07,583
она решила, когда мама пила
654
00:54:07,667 --> 00:54:08,750
и папа позвонил ей
655
00:54:08,833 --> 00:54:11,208
положить конец этому довольно трагическому
ситуацию и отомстить ей.
656
00:54:11,292 --> 00:54:13,167
Она схватила фонарик.
657
00:54:13,250 --> 00:54:14,583
И момент
она вошла в ванную,
658
00:54:14,667 --> 00:54:17,083
где он ждал ее,
она направила фонарик на свои зубы.
659
00:54:17,167 --> 00:54:20,083
Ты помнишь, как сверкающе-белый
У мамы зубы были, да?
660
00:54:20,167 --> 00:54:21,583
Да, я помню.
661
00:54:21,667 --> 00:54:23,833
Мне всегда было интересно, почему твои зубы
не были такими ярко-белыми.
662
00:54:23,917 --> 00:54:24,917
Что?
663
00:54:25,000 --> 00:54:27,833
Ну, я имею в виду, если эта теория
о сочетании
664
00:54:27,917 --> 00:54:29,333
папиной спермы
и зубная паста была правдой.
665
00:54:29,417 --> 00:54:32,125
- Я думаю, что мои зубы ослепительно белые.
- Да, но не так, как у мамы.
666
00:54:32,208 --> 00:54:35,667
- Подожди, ты даже не посмотрел.
- Я знаю, не так, как у мамы.
667
00:54:39,250 --> 00:54:40,292
Это не так.
668
00:54:41,125 --> 00:54:42,792
Ну, во всяком случае,
когда она включила фонарик
669
00:54:42,875 --> 00:54:45,875
и посветила ей на зубы,
свет был таким ярким...
670
00:54:47,292 --> 00:54:49,125
что папа ослеп.
671
00:54:49,208 --> 00:54:50,625
Потерял зрение навсегда.
672
00:54:53,125 --> 00:54:55,125
Папа помирился
та история про волков.
673
00:54:55,208 --> 00:54:56,917
Теперь я понятия не имел
674
00:54:57,792 --> 00:55:00,792
что она все еще жива
до весны-лета прошлого года.
675
00:55:11,333 --> 00:55:12,833
Знаешь, в тюрьме,
у них есть эта система
676
00:55:12,917 --> 00:55:15,333
где заключенные общаются
используя маленькие карманные зеркала.
677
00:55:15,417 --> 00:55:17,750
Это действительно потрясающе,
вам следует это проверить.
678
00:55:17,833 --> 00:55:19,708
Мама могла бы это сделать
с ее зубами.
679
00:55:34,917 --> 00:55:35,917
Мне жаль.
680
00:55:38,417 --> 00:55:39,625
- Я кончу.
- Ага?
681
00:55:39,708 --> 00:55:40,833
Вот дерьмо.
682
00:55:51,083 --> 00:55:52,125
Ах, черт.
683
00:55:54,958 --> 00:55:56,208
Ах, черт.
684
00:56:00,250 --> 00:56:01,458
Ебать.
685
00:56:08,250 --> 00:56:11,208
В следующий раз, почему бы тебе просто не кончить
выходишь за дверь?
686
00:56:12,042 --> 00:56:13,208
Это сэкономит вам время.
687
00:56:13,292 --> 00:56:15,500
Хотя бы минуту.
Может быть, дольше.
688
00:56:16,708 --> 00:56:17,708
Марта.
689
00:56:19,292 --> 00:56:21,375
мне жаль, я всегда
выбегаю за дверь.
690
00:56:21,917 --> 00:56:23,500
Я.
691
00:56:23,583 --> 00:56:25,958
Этот кошмар скоро закончится,
Я обещаю тебе.
692
00:56:27,917 --> 00:56:29,250
Я обещаю.
693
00:56:36,500 --> 00:56:38,000
- Джек?
- Ага.
694
00:56:38,083 --> 00:56:39,625
Прежде чем уйти.
695
00:56:40,167 --> 00:56:42,917
Я нашел кое-что
на кухне, что я хочу тебе показать.
696
00:56:44,625 --> 00:56:45,833
Вы не поверите.
697
00:56:47,625 --> 00:56:48,625
Хорошо.
698
00:57:00,083 --> 00:57:02,167
Есть ли что-нибудь
ты хочешь сказать мне, Джек?
699
00:57:03,375 --> 00:57:05,250
- Что это за херня?
- Мне жаль.
700
00:57:07,375 --> 00:57:10,042
Я должен был сказать тебе об этом,
это не мое!
701
00:57:10,125 --> 00:57:11,667
Хорошо, это...
702
00:57:11,750 --> 00:57:12,792
это Роберта.
703
00:57:14,583 --> 00:57:18,000
Я не хотел, чтобы он держал это дома,
так что я, черт возьми, спрятал это здесь.
704
00:57:21,458 --> 00:57:23,583
Я не говорил, я не говорил тебе об этом
705
00:57:23,667 --> 00:57:25,917
потому что я думал, ты будешь против
идея, и это была ошибка.
706
00:57:26,000 --> 00:57:28,625
Хорошо? Теперь я могу забрать это
если ты хочешь, чтобы я избавился от этого.
707
00:57:28,708 --> 00:57:30,667
Тебя это явно расстроило,
Я заберу это.
708
00:57:30,750 --> 00:57:31,750
Я просто заберу это.
709
00:57:32,417 --> 00:57:33,917
Зачем твоему брату
купить пистолет?
710
00:57:34,000 --> 00:57:35,417
Это пистолет Таурус.
711
00:57:35,500 --> 00:57:38,167
Как тот, которого они убивали
Самый любимый итальянский дизайнер Роберта.
712
00:57:38,250 --> 00:57:39,458
Ты знаешь, сколько
он восхищается им,
713
00:57:39,542 --> 00:57:40,958
- и его сестра Донателла тоже.
- Что?
714
00:57:41,042 --> 00:57:42,750
Он купил его не для того, чтобы, черт возьми, им пользоваться!
715
00:57:42,833 --> 00:57:44,042
ХОРОШО.
716
00:57:44,917 --> 00:57:46,375
Вот в чем дело
насчет Роберта, ок.
717
00:57:46,458 --> 00:57:48,167
- Он...
- Просто прекрати это, прямо сейчас.
718
00:57:50,625 --> 00:57:52,292
Мне это тоже нелегко.
719
00:57:52,875 --> 00:57:54,958
Я больше не могу терпеть это в этом месте.
720
00:57:56,708 --> 00:57:59,208
Иногда мне чего-то хочется
просто произойдет, они все просто...
721
00:57:59,292 --> 00:58:01,292
черт возьми, умри.
722
00:58:02,958 --> 00:58:04,625
Да, я имею в виду...
723
00:58:06,042 --> 00:58:07,667
Иногда
Я думаю о том же.
724
00:58:07,750 --> 00:58:10,750
Я даже думал о
порядок, в котором я бы хотел, чтобы они все умерли.
725
00:58:45,500 --> 00:58:46,542
Привет.
726
00:58:46,625 --> 00:58:49,625
Мне жаль. Смотри... Марта.
727
00:58:54,083 --> 00:58:58,125
Послушай, Марта, не грусти, ладно?
Это того не стоит.
728
00:58:58,208 --> 00:59:01,458
Мне грустно, я имею в виду, как и мне,
несколько месяцев назад я наткнулся
729
00:59:01,542 --> 00:59:04,958
кожаная сумка с запахом Comme des Garçons
Я наблюдал за ним целую вечность.
730
00:59:05,042 --> 00:59:07,292
Он был распродан
везде, где я смотрел.
731
00:59:07,375 --> 00:59:11,083
И когда я завершал оформление заказа,
сайт моего банка
732
00:59:11,167 --> 00:59:14,417
отключился от сети на техническое обслуживание,
и транзакция не удалась.
733
00:59:14,500 --> 00:59:18,708
Через две минуты я продолжил:
сумка пропала.
734
00:59:18,792 --> 00:59:21,917
Весь следующий день я плакала.
735
00:59:23,458 --> 00:59:24,750
Плачу.
736
00:59:24,833 --> 00:59:27,583
Потом я подумал об этом и понял:
нет смысла плакать
737
00:59:27,667 --> 00:59:29,125
над чем-то, что можно исправить.
738
00:59:29,208 --> 00:59:30,542
Я нашел гораздо более красивую сумку.
739
00:59:31,083 --> 00:59:33,750
Кожа стала мягче,
в нем было больше карманов и отделений.
740
00:59:33,833 --> 00:59:34,833
И было это...
741
00:59:34,917 --> 00:59:37,417
этот ремень через плечо.
Это было...
742
00:59:38,333 --> 00:59:41,750
Это было намного дороже,
но на самом деле гораздо приятнее.
743
00:59:43,125 --> 00:59:44,458
Это был Раф Симонс.
744
00:59:46,375 --> 00:59:47,583
Ты любишь его?
745
00:59:48,875 --> 00:59:50,000
Я имею в виду моего брата.
746
00:59:53,958 --> 00:59:55,042
Я делаю.
747
00:59:55,750 --> 00:59:56,917
Очень.
748
00:59:57,875 --> 00:59:59,292
У вас двоих было...
749
01:00:02,375 --> 01:00:03,958
сексуальные отношения?
750
01:00:07,708 --> 01:00:09,042
Он тоже тебя очень любит.
751
01:00:09,125 --> 01:00:10,917
Мол, конечно, он предпочитает
быть с тобой, чем
752
01:00:11,000 --> 01:00:14,333
когда папин член покрыт зубной пастой
пихал ему в рот каждую ночь.
753
01:00:14,417 --> 01:00:16,500
Я имею в виду, каждый хочет
блестящие белые зубы,
754
01:00:16,583 --> 01:00:19,083
но это действительно слишком далеко,
ты не думаешь?
755
01:00:21,000 --> 01:00:23,917
В любом случае, вы увидите.
Он все исправит.
756
01:00:24,667 --> 01:00:26,500
И знаешь, что они говорят:
757
01:00:26,583 --> 01:00:29,708
«Море летом теплые,
но холодно внутри...
758
01:00:33,833 --> 01:00:36,417
"зима.
Море летом..."
759
01:00:38,458 --> 01:00:41,083
Тепло, лето, холод, зима.
760
01:00:44,625 --> 01:00:45,750
Эй.
761
01:00:46,500 --> 01:00:48,500
Не падайте духом.
762
01:00:49,958 --> 01:00:52,583
Через несколько дней все будет
будет лучше для Джека.
763
01:00:53,625 --> 01:00:55,625
Что означает
и тебе будет лучше.
764
01:00:59,292 --> 01:01:00,833
Да.
765
01:01:00,917 --> 01:01:02,083
О, окей.
766
01:01:02,167 --> 01:01:04,000
Добро пожаловать в семью.
767
01:01:12,833 --> 01:01:14,042
Марта.
768
01:01:14,792 --> 01:01:19,292
Я думаю, что она очень хороший человек
и она идеально подходит Джеку.
769
01:01:20,167 --> 01:01:22,333
Сначала я не был уверен
но теперь я.
770
01:01:22,417 --> 01:01:23,500
Черт...
771
01:01:23,583 --> 01:01:27,042
Марта для меня — это то же, что и Джордж.
Вот она и есть.
772
01:01:28,000 --> 01:01:29,500
Я уверен, что она та самая
773
01:01:29,583 --> 01:01:32,042
это сделает Джека счастливым
как только мы все умрем.
774
01:01:32,125 --> 01:01:33,125
О Боже.
775
01:01:37,583 --> 01:01:39,792
Роберт сделал бы все для Джека.
776
01:01:40,333 --> 01:01:42,667
Не потому, что хотел
счастье его брата
777
01:01:42,750 --> 01:01:46,167
но потому что
он хотел, чтобы его брат принадлежал себе.
778
01:01:46,875 --> 01:01:51,167
Вот откуда я узнал
та жизнь, какой мы ее знали, закончилась.
779
01:01:51,250 --> 01:01:56,958
Что-то большое и сильное
и кровавый, и грустный, и счастливый
780
01:01:57,042 --> 01:01:58,292
собирался прийти.
781
01:01:58,792 --> 01:02:00,833
И Роберт был выбран в помощь.
782
01:02:00,917 --> 01:02:03,750
Роберт был выбран, чтобы освободить Джека
783
01:02:04,625 --> 01:02:06,292
но он еще об этом не знал.
784
01:02:07,917 --> 01:02:11,000
- Вы меня слышите?
- Да, я тебя слышу.
785
01:02:12,750 --> 01:02:15,625
Я хотел извиниться за удар
ты был в гневе той ночью.
786
01:02:16,333 --> 01:02:18,750
Я перешёл черту.
Мне действительно не следовало этого делать.
787
01:02:18,833 --> 01:02:19,833
Нет.
788
01:02:20,750 --> 01:02:21,750
Нет, нет, нет, нет.
789
01:02:21,833 --> 01:02:23,625
Слушай, это была моя вина, ясно?
790
01:02:23,708 --> 01:02:25,250
- Нет, это не было.
- Это было.
791
01:02:25,333 --> 01:02:27,292
Это было.
Я виноват,
792
01:02:27,375 --> 01:02:31,125
но спасибо за цветы
и моя прекрасная открытка, которую ты мне подарил.
793
01:02:31,208 --> 01:02:32,667
Нет, Роб, я люблю тебя.
794
01:02:32,750 --> 01:02:34,583
Люди не должны бить
те, кого они любят.
795
01:02:34,667 --> 01:02:37,875
Этот букет — меньшее, что я мог сделать
чтобы выразить свою любовь к вам.
796
01:02:38,875 --> 01:02:41,625
Итак, мой дорогой Роб,
ты можешь меня простить?
797
01:02:41,708 --> 01:02:44,667
Конечно.
Конечно, я могу.
798
01:02:44,750 --> 01:02:46,458
Это очень мило с вашей стороны.
799
01:02:46,542 --> 01:02:48,750
Вы не можете себе представить
каким счастливым ты меня сделал.
800
01:02:48,833 --> 01:02:49,917
- Роб?
- Да.
801
01:02:50,000 --> 01:02:51,125
Ты еще здесь?
802
01:02:51,208 --> 01:02:52,667
- Я тебя не слышу
- Но Джек...
803
01:02:52,750 --> 01:02:54,458
Джек, я тоже тебя не слышу.
804
01:02:56,250 --> 01:02:58,042
- Как насчет сейчас?
- Да, теперь я тебя слышу.
805
01:02:58,125 --> 01:02:59,167
Я слышу тебя.
806
01:03:00,292 --> 01:03:02,292
Я хотел бы попросить тебя об одолжении, Роб.
807
01:03:02,375 --> 01:03:04,375
Что угодно.
Ты мог попросить меня о чём угодно.
808
01:03:04,458 --> 01:03:06,958
Я скажу вам
чего я хочу,
809
01:03:07,042 --> 01:03:09,333
но я не хочу нас
говорим об этом дома
810
01:03:09,417 --> 01:03:11,208
об этом
Я скажу вам,
811
01:03:11,292 --> 01:03:12,542
- потому что...
- Хорошо.
812
01:03:12,625 --> 01:03:14,042
Я не хочу, чтобы другие знали.
813
01:03:14,125 --> 01:03:15,375
ОК.
814
01:03:15,458 --> 01:03:17,167
Это нормально?
Вы еще здесь?
815
01:03:17,250 --> 01:03:18,667
Да, нет, я здесь. Я здесь.
816
01:03:18,750 --> 01:03:20,000
- Отлично.
- Я здесь...
817
01:03:20,083 --> 01:03:22,500
- Я хочу, чтобы ты поднялся в мою спальню.
- Прямо сейчас?
818
01:03:22,583 --> 01:03:24,000
Да, сейчас.
819
01:03:24,667 --> 01:03:27,833
- Хорошо, я уже еду.
- Это здорово.
820
01:03:34,833 --> 01:03:37,208
Ты вчера вечером танцевал, Джек?
821
01:03:37,292 --> 01:03:39,625
Твой голос звучит так хрипло,
822
01:03:39,708 --> 01:03:41,875
но все равно такой сексуальный.
823
01:03:43,958 --> 01:03:45,958
- Вы уже там?
- Почти там.
824
01:03:47,417 --> 01:03:48,625
Ближе.
825
01:03:49,500 --> 01:03:50,708
Ближе.
826
01:03:51,250 --> 01:03:52,458
Ближе.
827
01:03:53,833 --> 01:03:57,208
- Хорошо, я здесь.
- Отлично.
828
01:03:57,292 --> 01:04:00,292
Иди в мою ванную
и загляните на мою нижнюю полку.
829
01:04:03,167 --> 01:04:05,542
Там подарок
для тебя от меня.
830
01:04:06,500 --> 01:04:08,625
Вчера вечером я надел этот носок
831
01:04:08,708 --> 01:04:11,333
фантазируя
о твоей чертовой пизде, Роб.
832
01:04:12,792 --> 01:04:14,833
Носок, должно быть, все еще влажный от моей спермы.
833
01:04:15,333 --> 01:04:16,625
Почему ты не чувствуешь этого запаха?
834
01:04:17,792 --> 01:04:19,417
Привлекаю ли я ваше внимание?
835
01:04:20,667 --> 01:04:21,833
Да.
836
01:04:21,917 --> 01:04:24,250
- Я все еще здесь.
- Вы почувствовали запах?
837
01:04:24,333 --> 01:04:25,542
Да.
838
01:04:27,708 --> 01:04:31,042
Немного стыдно
говорю вам все это, если честно.
839
01:04:31,125 --> 01:04:32,542
Нет, не смущайтесь.
840
01:04:32,625 --> 01:04:34,500
Нет ничего
мне стыдно, это я.
841
01:04:34,583 --> 01:04:36,083
Вам понравилось?
842
01:04:37,292 --> 01:04:39,125
- Да.
- О, хорошо, я рад.
843
01:04:40,750 --> 01:04:42,375
Хорошо, послушай меня, Роб.
844
01:04:43,667 --> 01:04:46,458
Есть только один способ
что мы действительно можем быть вместе.
845
01:04:46,542 --> 01:04:48,283
Знаете, что это такое?
846
01:04:48,375 --> 01:04:49,375
Нет.
847
01:04:49,458 --> 01:04:52,625
Нам нужно получить все остальные
с дороги.
848
01:04:53,167 --> 01:04:54,708
Ты действительно хочешь сделать меня счастливым?
849
01:04:54,792 --> 01:04:58,000
Вам нужно расчистить этот валежник
это все вокруг нас.
850
01:04:58,708 --> 01:05:00,708
- Вы понимаете?
- Я понимаю.
851
01:05:06,833 --> 01:05:09,417
Той ночью Роберту приснился странный сон
852
01:05:09,500 --> 01:05:11,792
где лимузин
забрал его из дома
853
01:05:11,875 --> 01:05:14,917
и отвез его на пляж
где на шезлонге лежала женщина.
854
01:05:16,375 --> 01:05:18,417
Этой женщиной была Донателла.
855
01:05:18,500 --> 01:05:20,250
- Иди.
- Хорошо.
856
01:05:21,458 --> 01:05:22,750
Он подошел к ней
857
01:05:22,833 --> 01:05:25,583
шагаю легко,
потому что Донателла это ненавидит
858
01:05:25,667 --> 01:05:28,167
когда люди уходят
небрежные следы на песке.
859
01:05:28,708 --> 01:05:29,750
Она сказала:
860
01:05:29,833 --> 01:05:33,333
Роберт, мой красивый и стильный мальчик,
861
01:05:34,208 --> 01:05:37,292
Я знаю, как сильно ты мной восхищаешься
и мой мертвый брат
862
01:05:37,875 --> 01:05:40,333
как дизайнеры, так и люди.
863
01:05:40,417 --> 01:05:41,958
Я устал от прогулки.
864
01:05:42,042 --> 01:05:43,792
Роберт, теперь это не так
865
01:05:43,875 --> 01:05:46,292
больше не креативный директор Versace
866
01:05:47,083 --> 01:05:50,292
Я должен признаться
как я горжусь тобой.
867
01:05:51,250 --> 01:05:56,083
Делай то, что должен делать
без вины и без раскаяния.
868
01:05:57,167 --> 01:05:58,208
Продолжайте.
869
01:05:59,292 --> 01:06:00,375
У тебя все отлично.
870
01:06:03,125 --> 01:06:04,333
Вот и все.
871
01:06:05,458 --> 01:06:06,542
Идеальный.
872
01:06:10,083 --> 01:06:11,333
Слева.
873
01:06:35,125 --> 01:06:38,375
Продолжать идти. Давай, папа.
Теперь прямо.
874
01:06:39,292 --> 01:06:40,583
Езжайте прямо.
875
01:06:43,000 --> 01:06:45,083
Продолжать идти.
Давай, папа.
876
01:06:45,167 --> 01:06:47,375
Иди, иди, иди.
877
01:06:47,458 --> 01:06:49,167
Дальше, дальше.
878
01:07:44,792 --> 01:07:45,917
Мама.
879
01:07:46,875 --> 01:07:47,917
Папа умер.
880
01:07:48,875 --> 01:07:49,917
Ага.
881
01:07:50,833 --> 01:07:54,500
Подождите, умер по-настоящему или умер, как я?
882
01:07:54,583 --> 01:07:56,292
Нет, умер по-настоящему.
883
01:07:56,375 --> 01:07:57,625
Я покажу тебе.
884
01:07:58,917 --> 01:08:01,500
- Дай мне найти это, дай мне найти это.
- Что?
885
01:08:02,667 --> 01:08:04,167
Это много крови.
886
01:08:04,250 --> 01:08:05,542
Видеть?
887
01:08:06,792 --> 01:08:08,792
Прости, Джек, прости.
888
01:08:09,417 --> 01:08:11,917
- Как?
- Упал со скалы на лошади.
889
01:08:19,250 --> 01:08:21,708
Останавливаться. Прекрати!
890
01:08:24,875 --> 01:08:26,250
- Мне очень жаль.
- Нет.
891
01:08:26,333 --> 01:08:29,583
- Возьми мороженое и перестань.
- Ой, извини.
892
01:08:31,000 --> 01:08:32,417
Просто подумай,
893
01:08:32,500 --> 01:08:35,500
вам не придется мириться с
вещи, через которые он заставил тебя пройти снова.
894
01:08:35,583 --> 01:08:36,583
- Ага.
- Ага.
895
01:08:37,917 --> 01:08:39,208
Новый дом хорош?
896
01:08:39,792 --> 01:08:41,333
- Дом красивый.
- Хороший.
897
01:08:41,417 --> 01:08:42,458
Да, это просто...
898
01:08:43,417 --> 01:08:46,292
Я не знаю, после того, что произошло
когда мы с папой уходим из дома,
899
01:08:46,792 --> 01:08:47,875
Роб, Анна и Эд.
900
01:08:47,958 --> 01:08:51,500
Перестаньте ставить других на первое место.
Я имею в виду, давай, Джек.
901
01:08:51,583 --> 01:08:53,542
Скоро у тебя будет семья
свой собственный.
902
01:08:54,125 --> 01:08:56,333
- Они выросли.
- Ты прав.
903
01:08:58,833 --> 01:09:02,542
Я имею в виду... И тебе не нужно
приходить ко мне раз в месяц.
904
01:09:02,625 --> 01:09:05,333
Я не из тех, кто это воспримет
неправильный путь.
905
01:09:05,417 --> 01:09:08,000
Приходите один или два раза в год
и приноси мне больше денег каждый раз.
906
01:09:10,167 --> 01:09:14,500
Меньше проблем для вас и меньше вероятность
вызвать подозрения...
907
01:09:15,167 --> 01:09:16,542
как ее зовут?
908
01:09:16,625 --> 01:09:18,667
- Марта.
- Марта.
909
01:09:18,750 --> 01:09:20,167
Марта.
910
01:09:20,250 --> 01:09:21,833
- Давай поговорим о чем-нибудь...
- Да, пожалуйста.
911
01:09:21,917 --> 01:09:23,083
- немного приятнее
- Можем ли мы, Иисус.
912
01:09:23,167 --> 01:09:26,000
- Я мог бы сделать тебе свадебный букет.
- Что?
913
01:09:26,083 --> 01:09:28,208
Свадебный букет на вашу свадьбу.
914
01:09:28,292 --> 01:09:30,542
Я не знаю, поженимся ли мы.
915
01:09:30,625 --> 01:09:32,250
Какие любимые цветы Марты?
916
01:09:33,417 --> 01:09:34,583
Тюльпаны, я думаю?
917
01:09:34,667 --> 01:09:37,208
Нет, никаких тюльпанов на свадьбу.
Нет, нет, нет.
918
01:09:37,292 --> 01:09:39,250
- Говорят, они приносят неудачу.
- Действительно?
919
01:09:39,333 --> 01:09:42,667
Мой друг спросил меня
украсить тюльпанами и он умер.
920
01:09:43,167 --> 01:09:44,500
Ух ты.
921
01:09:44,583 --> 01:09:46,792
- О, хорошо, ты нашел это.
- Я сделал. Спасибо.
922
01:09:48,792 --> 01:09:50,917
- Рад тебя видеть.
- Рад тебя видеть.
923
01:09:51,625 --> 01:09:54,250
Слушай, я хочу много фотографий
свадьбы.
924
01:09:54,333 --> 01:09:56,917
- Боже мой.
- И много видео тоже.
925
01:09:57,000 --> 01:09:58,917
А я хочу внучку, и поскорее,
926
01:09:59,000 --> 01:10:02,500
маленькая розовая пизда
создано моим любимым сыном
927
01:10:02,583 --> 01:10:04,833
сделал бы меня
самая счастливая женщина в мире.
928
01:10:06,792 --> 01:10:09,250
- А не ___ ли нам?
- Да, пойдем.
929
01:10:09,333 --> 01:10:10,792
- Увидимся.
- Увидимся.
930
01:10:47,125 --> 01:10:48,667
Когда я был ребенком,
931
01:10:48,750 --> 01:10:50,125
У меня была эта собака
932
01:10:50,958 --> 01:10:55,125
Я отвечал за его прогулки,
за его еду, за всё.
933
01:10:58,417 --> 01:11:02,458
Рекс любил меня больше всего на свете
на всей этой планете.
934
01:11:04,250 --> 01:11:05,750
И я полюбил его в ответ.
935
01:11:07,167 --> 01:11:08,417
И в какой-то момент,
936
01:11:09,792 --> 01:11:11,625
Рекс сильно заболел.
937
01:11:13,125 --> 01:11:15,500
А через месяц он умер.
938
01:11:19,667 --> 01:11:21,708
Мы похоронили его на заднем дворе.
939
01:11:23,583 --> 01:11:25,625
И пока я наблюдал за своим отцом
940
01:11:26,375 --> 01:11:29,208
выкопать могилу для мертвой собаки,
941
01:11:31,042 --> 01:11:32,625
Я не мог плакать.
942
01:11:33,833 --> 01:11:36,250
Я очень старался.
943
01:11:37,042 --> 01:11:39,083
Я просто не мог.
944
01:11:41,875 --> 01:11:44,417
И все, о чем я мог думать, это то, что
945
01:11:44,917 --> 01:11:47,958
Я бы надел эти полиэтиленовые пакеты на руку,
946
01:11:48,042 --> 01:11:51,542
и подбери его дерьмо на тротуаре
и выбросить их в мусор.
947
01:11:54,333 --> 01:11:55,708
И...
948
01:11:56,708 --> 01:12:00,333
тот факт, что я никогда
пришлось снова потрогать его дерьмо
949
01:12:02,583 --> 01:12:04,625
сделал меня немного счастливым
950
01:12:05,833 --> 01:12:07,292
и почувствовал облегчение.
951
01:12:53,875 --> 01:12:54,875
Да?
952
01:12:54,958 --> 01:12:57,042
<Я> Привет. ГСР, доставка.
953
01:13:14,250 --> 01:13:15,917
Привет, GSR.
954
01:13:16,000 --> 01:13:17,333
Эдвард?
955
01:13:37,083 --> 01:13:38,375
Ты прочитаешь это для меня?
956
01:13:38,458 --> 01:13:40,000
- Меня читал?
- Да.
957
01:13:57,292 --> 01:13:58,458
«Я скучаю по тебе.
958
01:13:59,083 --> 01:14:00,792
«Пожалуйста, приходите ко мне.
959
01:14:01,333 --> 01:14:03,292
«Приходите посмотреть на мой член по-настоящему.
960
01:14:05,000 --> 01:14:06,708
«Я люблю тебя, Джордж».
961
01:14:07,708 --> 01:14:11,667
И еще есть адрес в Афинах.
962
01:14:11,750 --> 01:14:15,292
Акумантос 58,
11851,
963
01:14:15,375 --> 01:14:17,042
Афины, Греция.
964
01:14:20,375 --> 01:14:21,625
Спасибо.
965
01:14:28,542 --> 01:14:30,417
- Пока.
- Спасибо.
966
01:14:34,458 --> 01:14:37,583
Я видел только двух членов в своей жизни.
967
01:14:37,667 --> 01:14:40,625
Моего отца, а теперь и Джорджа.
968
01:14:46,292 --> 01:14:49,750
Размер и цвет
Эти два члена очень похожи, но...
969
01:14:50,375 --> 01:14:54,667
Член Джорджа выглядит гораздо лучше
чем у моего отца.
970
01:15:01,333 --> 01:15:03,083
Говорят, что все греческие мужчины
971
01:15:03,167 --> 01:15:06,375
и особенно греческие врачи
у меня красивые члены.
972
01:15:10,000 --> 01:15:11,667
И я думаю, это правда.
973
01:15:21,625 --> 01:15:23,875
Моя сестра Анна и мой брат Роберт
974
01:15:24,875 --> 01:15:27,750
они вообще никогда не видели никакого члена.
975
01:15:39,250 --> 01:15:41,083
Надеюсь, они это сделают, прежде чем умрут.
976
01:16:48,125 --> 01:16:51,375
Давным-давно
мы поехали в отпуск в Грецию.
977
01:16:51,458 --> 01:16:54,583
Я солгал, когда рассказал Джорджу
которым я никогда не был.
978
01:16:54,667 --> 01:16:59,083
Я сказал это только потому, что хотел его
настоять на том, чтобы я пошёл.
979
01:17:00,667 --> 01:17:04,250
Во всяком случае, пока мы были там,
Мама купила этот диск с греческими песнями
980
01:17:04,333 --> 01:17:06,708
которое мы никогда не слушали
когда мы вернулись.
981
01:17:06,792 --> 01:17:09,542
Песня, которая играет
это не могло быть более случайным,
982
01:17:09,625 --> 01:17:13,375
но все равно это было очень мило
Роберт выбрал именно этот трек
983
01:17:13,458 --> 01:17:16,542
из этого конкретного альбома
в этот момент.
984
01:17:17,542 --> 01:17:20,542
И это было в этот момент,
сидел в этой машине
985
01:17:20,625 --> 01:17:22,667
глядя и слушая эту греческую песню,
986
01:17:22,750 --> 01:17:25,250
это я понял
что он имел в виду для меня.
987
01:17:26,000 --> 01:17:31,375
И я должен признать, это было даже лучше
чем то, что он придумал для папы.
988
01:17:35,667 --> 01:17:37,667
Я знаю о тебе и Джеке.
989
01:17:38,667 --> 01:17:41,000
Что ты мог знать
обо мне и Джеке?
990
01:17:41,083 --> 01:17:42,542
То, что он просил вас сделать.
991
01:17:44,250 --> 01:17:46,042
То, что вы уже начали делать.
992
01:17:46,792 --> 01:17:48,458
Как сильно он тебя любит.
993
01:17:51,000 --> 01:17:52,875
Как сильно он хочет тебя.
994
01:17:55,375 --> 01:17:58,250
Пожалуйста, позволь мне отвезти тебя куда-нибудь.
995
01:18:07,625 --> 01:18:10,458
Он навещает ее время от времени
дать ей денег.
996
01:18:11,375 --> 01:18:15,583
И если он не даст ей достаточно,
она заставляет свою девушку отшлепать его.
997
01:18:15,667 --> 01:18:16,792
Что?
998
01:18:17,292 --> 01:18:20,625
Ее девушка... да, она теперь лесбиянка.
999
01:18:21,583 --> 01:18:22,792
Я знаю.
1000
01:18:24,125 --> 01:18:25,292
Слава богу, ты убил папу
1001
01:18:25,375 --> 01:18:28,375
так что он никогда не
надо увидеть, какая она сейчас грязная пизда.
1002
01:18:30,417 --> 01:18:33,125
Когда он придет сюда,
она ужасна для него.
1003
01:18:34,042 --> 01:18:36,750
Она шантажирует его,
она манипулирует им,
1004
01:18:36,833 --> 01:18:39,167
она мерзкая,
она ругается на него.
1005
01:18:39,250 --> 01:18:40,292
Нет, нет.
1006
01:18:40,375 --> 01:18:43,458
Она так и делает.
Она ужасна для него, Роб.
1007
01:18:43,542 --> 01:18:44,708
Ужасный.
1008
01:18:46,458 --> 01:18:49,708
Если бы когда-нибудь было препятствие
между тобой и Джеком, это она.
1009
01:18:49,792 --> 01:18:51,417
- Это.
- Нет, нет, нет.
1010
01:18:51,500 --> 01:18:53,833
Это просто вещи
ты видишь во сне, Эд.
1011
01:18:53,917 --> 01:18:55,375
Это как твои летные туфли.
1012
01:18:55,458 --> 01:18:57,167
Я говорю тебе правду.
1013
01:18:58,708 --> 01:19:00,000
Правда.
1014
01:19:01,792 --> 01:19:04,833
Как говорится,
«Банан падает, неважно.
1015
01:19:04,917 --> 01:19:06,625
«Дыня падает,
1016
01:19:07,583 --> 01:19:08,875
«Все кончено».
1017
01:19:10,625 --> 01:19:11,667
Эмма.
1018
01:19:14,917 --> 01:19:16,542
Ты хочешь пожениться?
1019
01:19:17,833 --> 01:19:20,125
Это реальное предложение?
1020
01:19:20,208 --> 01:19:21,333
Да.
1021
01:19:23,458 --> 01:19:25,583
Я могу надеть белое платье Prada.
1022
01:19:26,667 --> 01:19:28,083
Мы можем пригласить Джека.
1023
01:19:29,458 --> 01:19:31,375
Вы можете приготовить двух наших цыплят.
1024
01:21:54,417 --> 01:21:56,042
Ты знаешь, куда ты идешь?
1025
01:21:58,708 --> 01:21:59,875
Греция.
1026
01:22:02,333 --> 01:22:04,792
- У тебя есть деньги?
- Да, у меня есть деньги.
1027
01:22:05,375 --> 01:22:09,917
Мой паспорт, мои таблетки.
Да, у меня есть все.
1028
01:22:13,125 --> 01:22:14,208
Хороший.
1029
01:22:18,083 --> 01:22:19,625
Ну, тогда пока.
1030
01:22:21,625 --> 01:22:23,125
А вы?
1031
01:22:24,208 --> 01:22:26,833
Вам следует приехать в Грецию.
Найди меня на пляже.
1032
01:22:26,917 --> 01:22:29,000
О Боже, нет, я ненавижу Грецию.
1033
01:22:30,167 --> 01:22:33,958
Наверное, сходим куда-нибудь с Джеком,
где-нибудь с рынком на Дувр-стрит,
1034
01:22:34,042 --> 01:22:39,042
Итак, Лос-Анджелес, Нью-Йорк, Лондон, Париж,
Сингапур, Пекин или Токио.
1035
01:22:41,083 --> 01:22:42,083
Хороший.
1036
01:22:42,708 --> 01:22:43,750
Да.
1037
01:22:59,250 --> 01:23:01,500
Находила ли Анна когда-нибудь ту записку, которую я ей оставил?
1038
01:23:01,583 --> 01:23:04,125
сломался в первый и последний раз,
1039
01:23:04,208 --> 01:23:07,000
моя клятва никогда не читать
или еще раз напишем что-нибудь?
1040
01:23:17,667 --> 01:23:20,042
Оставьте дверь открытой,
на случай, если Эд вернется домой.
1041
01:23:20,125 --> 01:23:21,708
Хорошо, я сделаю это.
1042
01:23:23,583 --> 01:23:24,833
Ночь.
1043
01:23:26,833 --> 01:23:31,417
Видите, я написал ей, чтобы не говорить об этом
грустно, что Rolex потерялся.
1044
01:23:31,500 --> 01:23:34,792
Чтобы поблагодарить ее за письмо
в данных моей кредитной карты
1045
01:23:34,875 --> 01:23:37,667
и коды подтверждения для многих моих пользователей
1046
01:23:37,750 --> 01:23:40,333
много онлайн-заказов за последние годы.
1047
01:23:47,000 --> 01:23:51,917
Я написал ей, чтобы сообщить
что я люблю ее... очень сильно.
1048
01:23:53,208 --> 01:23:55,583
И что ей не следует грустить
что меня больше нет.
1049
01:24:03,625 --> 01:24:04,708
Анна?
1050
01:24:32,625 --> 01:24:33,792
Анна?
1051
01:24:45,750 --> 01:24:46,750
Анна?
1052
01:24:50,583 --> 01:24:52,000
Где ты?
1053
01:24:53,208 --> 01:24:55,000
Анна, я не хочу быть один.
1054
01:25:02,708 --> 01:25:03,958
Анна!
1055
01:25:07,000 --> 01:25:08,167
Анна!
1056
01:25:10,708 --> 01:25:12,375
Анна, поговори со мной!
1057
01:25:16,792 --> 01:25:18,250
Анна!
1058
01:25:40,208 --> 01:25:41,375
Марта.
1059
01:25:42,708 --> 01:25:44,667
Марта, можешь дать мне Джека, пожалуйста?
1060
01:25:44,750 --> 01:25:46,458
Мне нужно, чтобы ты забрал меня.
1061
01:25:58,375 --> 01:25:59,708
Анна!
1062
01:29:18,208 --> 01:29:21,125
В конце письма
Я написал постскриптум:
1063
01:29:22,500 --> 01:29:27,375
"Дорогая Анна, а я ухожу
чтобы встретиться с моим другом Джорджем в Афинах.
1064
01:29:29,708 --> 01:29:33,292
"Он сильный и нежный
и верен, и мне нравится его тело.
1065
01:29:36,292 --> 01:29:40,875
"Мы посетим Крит или какой-нибудь другой остров,
и мы будем жить вместе у него дома.
1066
01:29:43,708 --> 01:29:45,750
"Вы можете прийти, когда захотите,
1067
01:29:45,833 --> 01:29:47,417
"и ты можешь остаться с нами.
1068
01:34:36,167 --> 01:34:38,333
1991...
1069
01:34:39,042 --> 01:34:40,583
до 2025 года.